Traduções contemporâneas dos dez mandamentos

by Ed René Kivitz

I Não terás outros deuses
Não crerás na existência de outros deuses, senão de Deus.
Não explicarás o universo senão em relação a Deus.
Não terás outro critério de verdade senão Deus.
Não te relacionarás com pseudodivindades, senão com Deus.
Não dependerás de falsos deuses, senão de Deus.
Não terás satisfação em nada que exclua Deus.

II Não farás imagens
Não tratarás como Deus o que não é Deus.
Não compararás Deus com qualquer de suas criaturas.
Não atribuirás poder divino a qualquer das criaturas de Deus.
Não colocarás nenhuma criatura entre ti e o teu Deus.
Não diminuirás Deus para que possas compreendê-lo ou dominá-lo.
Não adorarás qualquer criatura que pretenda representar Deus.

III Não tomarás o nome do teu Deus em vão
Não dissociarás o nome da pessoa de Deus.
Não colocarás palavras na boca de Deus.
Não te esconderás atrás do nome de Deus.
Não usarás o nome de Deus para te justificares.
Não te relacionarás com uma idéia a respeito de Deus, senão com o próprio Deus.
Não semearás dúvidas respeito do caráter e da identidade de Deus.

IV Lembra-te do sábado
Não deixarás de dedicar tempo exclusivamente para Deus.
Não deixarás de prestar atenção em Deus.
Não deixarás de descansar em Deus.
Não derivarás teu valor da tua produtividade.
Não tratarás a vida como tua conquista.
Não deixarás de reconhecer que em tudo dependes de Deus.

V Honra teu pai e tua mãe
Não negarás tua origem.
Não terás vergonha do teu passado.
Não deixarás de fazer as pazes com tua história.
Não destruirás a família.
Não banalizarás a autoridade dos pais em relação aos filhos.
Não deixarás teu pai e tua mãe sem o melhor dos teus cuidados.

VI Não matarás
Não tirarás a vida de alguém.
Não tirarás ninguém da vida.
Não negarás o perdão
Não farás justiça com tuas mãos movidas pelo ódio.
Não negarás ao outro a oportunidade de existir na tua vida.
Não construirás uma sociedade que mata.

VII Não adulterarás
Não farás sexo.
Não farás sexo na imaginação.
Não farás sexo virtual.
Exceto com teu cônjuge.
Não te deixarás dominar pelos teus instintos físicos.
Não terás um coração leviano e infiel.
Não te satisfarás apenas no sexo, mas te realizarás acima de tudo no amor.

VIII Não furtarás
Não vincularás tua satisfação às tuas posses.
Não te deixarás dominar pelo desejo do que não possuis.
Não usurparás a propriedade e o direito alheios.
Não deixarás de praticar a gratidão.
Não construirás uma imagem às custas do que não podes ter.
Não pensarás só em ti mesmo.

IX Não dirás falso testemunho
Não dirás mentiras.
Não dirás meias verdades.
Não acrescentarás nada à verdade.
Não retirarás nada da verdade.
Não destruirás teu próximo com tuas palavras.
Não dirás ter visto o que não vistes.

X Não cobiçarás
Não viverás em função do que não tens.
Não desprezarás o que tens.
Não te colocarás na condição de injustiçado.
Não desdenharás os méritos alheios.
Não duvidarás da equanimidade das dádivas de Deus.
Não viverás para fazer teu o que é do teu próximo, mas do teu próximo o que é teu.

Vídeo com registro histórico do Tanque Batismal

Neste ano de 2012, realizamos o primeiro batismo no novo tanque. Foi um dia memorável, e para comemorar este evento marcante, montamos um vídeo com um pouco da história dos batismos em nossa igreja. O resultado você pode conferir no vídeo abaixo.

Boa Semana.

O paralitico de Betesda - Mensagem em áudio

Estou compartilhando uma mensagem em áudio que pregue na igreja no dia sete de setembro de 2008, sobre o paralítico de Betesda. Espero que seja para sua edificação.

Para manter-se puro, tem que se purificar

“Bem aventurados os puros de coração, porque eles verão a Deus” Mateus 5.8

A questão da pureza hoje em dia não é muito pregada. Acredito que é um assunto que não dá muito IBOPE. Por outro lado, percebo a dificuldade em se tratar do tema  pela sua profundidade e dificuldade em fazer os ajustes necessários para viver a pureza. Todos nós temos cantos escuros do coração, que precisam de tratamento. O tratamento adequado é o da palavra de Deus aliado a ação do Espírito Santo em nosso interior.

Via de regra, falar de pureza é vivenciar a máxima que diz “o sujo falando do mal lavado.” É um mal necessário. Não é porque sou pecador que não posso falar contra o pecado, porque quando falo, falo da palavra de Deus e não de mim mesmo. Quanto a mim, devo procurar viver o que prego, e passo esse conselho a todos.

Quando procuramos a palavra pureza no dicionário, tem a ver com três significados: sem mistura, limpo e claro.

Avaliando um desses três significados, podemos entender que a nossa vida espiritual deve ser sem mistura. Pensando nisso, avaliei três tipos de crente que demonstram como a mistura acontece na vida do cristão.

1.       Crente carnal – Misturado com a satisfação dos desejos da carne. Paulo nos exorta no livro de Romanos, que a amizade com a carne é a inimizade contra Deus. Quando a pessoa se mistura com os desejos da carne, deixa de ser pura espiritualmente, e pode descambar para a hipocrisia e o legalismo.

2.       Crente mundano – Misturado com as coisas do mundo. O mundo tenta nos fazer conformar com o sistema atual. Ele deseja alterar a forma do cristão. As frases preferidas dos mundanos é “isso não tem nada a ver”.

3.       Crente oprimido – Misturado com as ações do inimigo. Às vezes uma pessoa fica a mercê das astutas ciladas do inimigo. Passa a ter dificuldade de reconhecer a voz de Deus e a voz do inimigo.

Para manter a pureza, tem que se purificar. 

O conselho do salmista no salmo 119.9 é “Como pois purificará o mancebo o seu caminho, observando-o segundo a sua palavra.” A palavra de Deus nos purifica, e é por isso que devemos manter uma relação estreita com a bíblia. Devemos procurar, ler, entender e aplicar os ensinamentos . 

Muitos pessoas lêem a bíblia, mas não a entendem. E muitos entendem, mas não a praticam. É um desafio tríplice.

Em segundo lugar, devemos cuidar de nossa mente, pois é nela que se processam as decisões da vida. Quem não cuida da mente, não consegue se purificar do mal.

Para concluir, devemos cultivar a pureza em nossa vida, eliminando as misturas e vivendo de forma autêntica e genuína.

Boa Semana